I think people have a tendency to conflate your saying: "Sometimes you have to hold a candle to the Devil", with "Can't hold a candle to". While similarly antiquated, they're obviously not the same thing.